Update details
List of issues that the updates fix
The updates for Office XP (KB913471) fix the issues that are described in the following hotfix packages:
830005 Description of the proofing tools for the Dutch version of Office XP post-Service Pack 3 hotfix package: May 14, 2004
830814 Description of the proofing tools for the Italian version of Office XP post-Service Pack 3 hotfix package: May 14, 2004
834710 Description of the proofing tools for the Swedish version of Office XP post-Service Pack 3 hotfix package: May 19, 2004
891433 Description of the Office XP post-Service Pack 3 hotfix package for the Dutch version of Office XP: January 28, 2005
904411 Description of the Italian proofing tools for Office XP post-Service Pack 3 hotfix package: July 15, 2005
906361 Description of the Portuguese (Brazilian) proofing tools for the Office XP post-Service Pack 3 hotfix package: August 29, 2005
320278 You receive a "The custom dictionary <Filename> is not available" error message when you use the Portuguese (Brazilian) proofing tools in Word
906886 Description of the proofing tools for the Dutch version of Office XP post-Service Pack 3 hotfix package: September 1, 2005
910287 Description of the Dutch spelling checker for the Dutch version of Office XP post-Service Pack 3 and the Dutch Office XP Multilingual User Interface post-Service Pack 3 hotfix package: December 9, 2005
Installation details
How to obtain and install the updates
The updates for Office XP (KB913471) are located at the Microsoft Download Center. To download these updates and to view installation instructions and deployment strategies, visit the following Microsoft Web sites.
Office XPOffice XP Proofing ToolsHow to determine whether the updates are installed
The updates contain files that have the file versions that are listed in the following tables.
Office XP Dutch-language spelling checker (Mssp3nlff.msp)| File name | File version | File size | Date | Time |
|---|
| Mso.acl | Not applicable | 9,624 | 17-Oct-2005 | 13:22 |
| Mssp3nl.dll | 3.0.7.8 | 181,824 | 10-Oct-2005 | 06:28 |
| Mssp3nl.lex | Not applicable | 908,994 | 26-Sep-2005 | 10:42 |
| File name | File version | File size | Date | Time |
|---|
| Msgrnl32.dll | 7.0.1.2 | 529,984 | 15-Aug-2005 | 10:39 |
| Msgr_nl.lex | Not applicable | 4,890,875 | 26-Sep-2005 | 10:28 |
| File name | File version | File size | Date | Time |
|---|
| Msth3nl.dll | 8.0.6.0 | 245,760 | 11-Dec-2002 | 11:16 |
| Msth3nl.lex | Not applicable | 753,046 | 14-Sep-2005 | 08:40 |
| File name | File version | File size | Date | Time |
|---|
| Juridsch.dic | Not applicable | 93,727 | 30-Sep-2005 | 08:17 |
| Maatsch.dic | Not applicable | 162,288 | 30-Sep-2005 | 08:37 |
| Medisch.dic | Not applicable | 238,139 | 30-Sep-2005 | 08:17 |
| Techwet.dic | Not applicable | 168,270 | 30-Sep-2005 | 08:17 |
| Zakelijk.dic | Not applicable | 259,080 | 30-Sep-2005 | 08:17 |
| File name | File version | File size | Date | Time |
|---|
| Imekr.ime | 6.0.2428.5 | 90,624 | 09-Sep-2003 | 09:50 |
| Imekrcic.dll | 6.0.2428.5 | 95,744 | 09-Sep-2003 | 09:53 |
| Juridsch.dic | Not applicable | 93,727 | 30-Sep-2005 | 08:17 |
| Maatsch.dic | Not applicable | 162,288 | 30-Sep-2005 | 08:37 |
| Medisch.dic | Not applicable | 238,139 | 30-Sep-2005 | 08:17 |
| Msgr2pb.dll | 7.0.0.11 | 1,278,015 | 27-May-2003 | 13:04 |
| Msgrhu32.dll | 3.2.0.3 | 139,337 | 07-Jan-2004 | 14:56 |
| Msgrit32.dll | 3.0.0.49 | 1,572,864 | 25-May-2005 | 06:15 |
| Msgrnl32.dll | 7.0.1.2 | 529,984 | 15-Aug-2005 | 10:39 |
| Msgrpt32.dll | 3.1.0.10 | 757,760 | 26-Mar-2003 | 08:47 |
| Msgrru32.dll | 2.0.14.0 | 405,504 | 24-Nov-2003 | 13:08 |
| Msgrsw32.dll | 2.0.0.386 | 2,297,856 | 02-Feb-2004 | 16:59 |
| Msgr_hu.lex | Not applicable | 210,755 | 20-Oct-2002 | 09:50 |
| Msgr_nl.lex | Not applicable | 4,890,875 | 26-Sep-2005 | 10:28 |
| Msgr_sw.lex | Not applicable | 3,012,648 | 13-Jan-2004 | 10:02 |
| Mshy3ge.dll | 1.52.0.2 | 135,168 | 13-Apr-2004 | 13:17 |
| Mso.acl | Not applicable | 9,624 | 17-Oct-2005 | 13:22 |
| Mspeu32.dll | 2.3.0.19 | 339,968 | 05-Jun-2003 | 08:45 |
| Msscipya.ime | 5.3.0.2519 | 696,375 | 11-Sep-2003 | 02:04 |
| Mssp3en.lex | Not applicable | 363,359 | 24-Mar-2003 | 23:07 |
| Mssp3ena.lex | Not applicable | 562,355 | 19-Mar-2003 | 20:26 |
| Mssp3fr.dll | 1.7.2.28 | 307,279 | 16-Jul-2003 | 13:12 |
| Mssp3gep.lex | Not applicable | 2,488,954 | 15-Apr-2002 | 11:27 |
| Mssp3it.dll | 1.0.0.40 | 335,937 | 07-May-2002 | 07:48 |
| Mssp3nl.dll | 3.0.7.8 | 181,824 | 10-Oct-2005 | 06:28 |
| Mssp3nl.lex | Not applicable | 908,994 | 26-Sep-2005 | 10:42 |
| Mssp3pb.dll | 7.0.12.13 | 434,176 | 10-Aug-2005 | 08:07 |
| Mssp3pb.lex | Not applicable | 994,304 | 08-Nov-2001 | 11:25 |
| Mssp3pt.dll | 3.1.0.12 | 131,072 | 18-Mar-2003 | 14:10 |
| Msspell3.dll | 1.1.0.6215 | 86,016 | 15-Feb-2002 | 22:26 |
| Mstcipha.ime | 5.1.0.62 | 811,064 | 08-Sep-2003 | 16:33 |
| Msth3fr.dll | 7.0.1.8 | 364,615 | 23-May-2002 | 10:46 |
| Msth3it.dll | 1.0.0.12 | 651,264 | 29-Jan-2003 | 18:38 |
| Msth3it.lex | Not applicable | 3,357,975 | 29-Jan-2003 | 18:38 |
| Msth3nl.dll | 8.0.6.0 | 245,760 | 11-Dec-2002 | 11:16 |
| Msth3nl.lex | Not applicable | 753,046 | 14-Sep-2005 | 08:40 |
| Multibox.dll | 6.0.2428.4 | 79,872 | 19-Mar-2003 | 05:41 |
| Techwet.dic | Not Applicable | 168,270 | 30-Sep-2005 | 08:17 |
| Tintlphr.exe | 5.1.0.15 | 143,421 | 09-Sep-2003 | 10:42 |
| Zakelijk.dic | Not applicable | 259,080 | 30-Sep-2005 | 08:17 |
You do not have to install these updates if you have a later version of the files that are listed in the tables.
Information for administrators about .msp files
The .msp files in the following tables are distributed in these updates.
Office XP| Name of the .msp file | Description |
| Mssp3nlff.msp | Applies to Office XP Dutch-language spelling checker |
| Msgrnlff.msp | Applies to the Office XP Dutch-language grammar checker |
| Msth3nlff.msp | Applies to the Office XP Dutch-language thesaurus checker |
| Specialdictionarynldff.msp | Applies to the Office XP Dutch-language special dictionaries |
| Name of the .msp file | Description |
| Ptkff.msp | Applies to the Office XP Proofing Tools |
Features for reinstalling specific components for administrators
If you update your administrative installation point and then recache and reinstall Office XP on client computers, you can run a command line that includes the
REINSTALL=[list of features] property. This property specifies whether you want to reinstall specific components of Office XP from the administrative image. For the updates for Office XP (KB913471), the value for
[list of features] is as follows:
FPSE,ProductNonBootFiles,FPClientFiles
Alternatively, you can substitute the parameter
REINSTALL=ALL to reinstall all Microsoft Office components on the client computer.
For detailed procedures that explain how to update an administrative image and how to update client computers, see the "Updating clients from a patched administrative image" section in the "Distributing Office 2003 Product Updates" topic. To view the "Distributing Office 2003 Product Updates" topic, visit the following Microsoft Web site:
The Office Admin Update Center for Office IT professionals contains the latest administrative updates and strategic deployment resources for all versions of Office. For more information about the Office Admin Update Center, visit the following Microsoft Web site:
Error signature details
You may receive the following Office XP error message:
Microsoft Office program_name has encountered a problem and needs to close. We are sorry for the inconvenience. To see what data this error report contains, click here.
When you view the data in the error report, the report contains an error signature that is similar to one of the following error signatures. These error signatures are fixed by the update.
Office XP| Application name | Application version | Module name | Module version | Offset |
| Winword.exe | 10.0.6612.0 | Mssp3nl.dll | 3.0.5.0 | 00008ff6 |
| Application name | Application version | Module name | Module version | Offset |
| Winword.exe | 10.0.6754.0 | Msgrit32.dll | 3.0.0.37 | 0000d7f1 |
| Winword.exe | 10.0.6612.0 | Mssp3nl.dll | 3.0.5.0 | 00008ff6 |
| Winword.exe | 10.0.6754.0 | Msgrit32.dll | 3.0.0.47 | 0001f078 |
| Winword.exe | 10.0.6764.0 | Msgrnl32.dll | 7.0.1.1 | 00001fe2 |
| Winword.exe | 10.0.6754.0 | Msgrsw32.dll | 1.0.1.6 | 000229be |
Additionally, other program versions, module versions, and offsets are possible.