Backup of a Hyper-V virtual machine fails with error 0x800423f4 if the disk signature on a virtual hard disk is the same as a physical disk on the Hyper-V host.. Additionally, the following error message may be logged in the System log:
The number of volumes reverted does not match the number of volumes in the snapshot set for virtual machine '<VM name>' (Virtual machine ID <VM GUID>).