The lookup field of a Windows SharePoint Services list is
		  similar to a choice field. However, the available options in the lookup field
		  come from another list and are not a hard-coded selection of values. Therefore,
		  without the lookup Windows SharePoint Services list, Windows SharePoint
		  Services cannot provide the list of values for the lookup field. As a result,
		  you may not be able to modify the contents of the lookup field.
The
		  lookup field of a Windows SharePoint Services list references the ID field of
		  the lookup Windows SharePoint Services list. When you link the Windows
		  SharePoint Services list with a lookup field to a table in an Access 2003
		  database, only the friendly (human readable) value for the field is transferred
		  in the linked table. 
Additionally, when you link the Windows
		  SharePoint Services list with a lookup field from the Windows SharePoint
		  Services site, the Windows SharePoint Services list that is referenced by the
		  lookup field is not linked in the Access 2003 database. Therefore, Windows
		  SharePoint Services marks the lookup field as read-only to maintain the data
		  integrity between the linked table in Access 2003 and the source Windows
		  SharePoint Services list. 
Steps to Reproduce the Behavior
- Create a Windows SharePoint Services list that is named testlookup1.
 - Create another Windows SharePoint Services list that is
				named testlookup2 that contains a lookup field that refers to testlookup1.
 - Open the Windows SharePoint Services list testlookup2 in the Datasheet view.
 - Click Taskpane.
 - In the right pane, click Create linked table in
				Access.
 - In the right pane, under the Export
				section, click to select New Database.
 - In the File New Database dialog box, click
				Create.
Note Notice that as soon as you click Create, the
				resultant linked table in Access automatically opens. If you try to edit the
				lookup field in the linked table, you may not be able to edit the lookup field
				and the message that is mentioned in the "Symptoms" section of this article
				appears in the status bar of the current window.