This behavior occurs because you are replicating large
amounts of public folder data. Public folder replication messages are sent as
e-mail system messages in both Exchange Server and Exchange 2000. Because
e-mail communication between Exchange Server and Exchange 2000 requires legacy
message transfer agent (MTA) or X.400 support, these messages must be converted
to the Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) format that is used by Exchange
2000. Content conversion is completed by using a hidden folder in the mailbox
store.
For additional
information about how the MTA handles mail flow, click the following article
number to view the article in the Microsoft Knowledge Base:
263248
XCON: X.400 Message Flow in Exchange 2000
If you are replicating large amounts of public
folder data, the mailbox store grows to convert and store the replication
e-mail messages. Latency during content conversion of a large number of e-mail
messages, combined with database fragmentation, can also contribute to large
mailbox store sizes.
Note Exchange 2000 can send replication messages directly from one
public store to another and bypass the mailbox store.
Additionally,
the mailbox store contains the replication storage table, which grows during
replication. The replication storage table acts a temporary storage area while
the item waits to be delivered to the public store. Online defragmentation
tries to empty this table, but as the database grows, the online
defragmentation maintenance window may not be large to enough to empty the
table. This can prevent the database from reducing in size, and the online
defragmentation process starts over in the next window, which compounds the
initial problem.