In a Microsoft Exchange Server 2010 and Exchange Server 2016 coexistence environment, all Exchange virtual directories URLs point to Exchange Server 2016 (for example, mail.comtoso.com). Services like Autodiscover, Outlook on the web (OWA), Exchange Web Services (EWS) won’t work correctly for users with mailboxes hosted in Exchange Server 2010. Exchange Server 2016 users aren’t affected.
For example, Exchange Server 2010 users trying to sign in to OWA continually receive prompts for credentials, but if all Exchange virtual directories URLs point to Exchange Server 2010, users can sign in to OWA normally.
Additionally, “401,401,ProtocolError” error is logged in Exchange Server 2016 HttpProxy logs.