“X-InnerException: Microsoft.Mapi.MapiExceptionRpcServerTooBusy” error when you try to use a mailbox in Exchange Server 2016

This issue occurs because there's an infinite loop that occurs when a read stream is opened on a column-based property. When the stream is opened and used, another write stream is opened off the same message instance where that stream is truncated. Internal state in the PhysicalColumnStream object becomes stale and is never refreshed. Because the instance believes the stream is still much longer than it really is now, it loops forever trying to read more data that's not there.