You have configured a DFS Replicated Folder as Read-Only.
The volume hosting the replicated folder has 8.3 file name creation enabled and contains files / folders named using 8.3 file naming convention.
How Windows Generated 8.3 File Names from Long File Names:
http://support.microsoft.com/kb/142982
You have applied hotfix documented in KB 2285835 "An outgoing replication backlog occurs after you convert a read/write replicated folder to a read-only replicated folder in Windows Server 2008 R2"
http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;EN-US;2285835
When you run a backlog report specifying the read-only server as the sending member, the backlog report shows files in the outgoing list:
i.e. dfsrdiag backlog /SendingMember:<Read-Only Server Name> /ReceivingMember:<Read Write Server Name> /RGName:<Name of Replication Group> /RFName:<Name of the Read-Only Replicated Folder>
In addition, the files reported in the outgoing backlog of the Read-Only server are not present on the Read-Only server, but appear on the Read-Write server.
NOTE: The Backlog reported on the Read-Only server is purely cosmetic, and there are no files waiting to be replicated from Read-Only to Read-Write server.
The volume hosting the replicated folder has 8.3 file name creation enabled and contains files / folders named using 8.3 file naming convention.
How Windows Generated 8.3 File Names from Long File Names:
http://support.microsoft.com/kb/142982
You have applied hotfix documented in KB 2285835 "An outgoing replication backlog occurs after you convert a read/write replicated folder to a read-only replicated folder in Windows Server 2008 R2"
http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;EN-US;2285835
When you run a backlog report specifying the read-only server as the sending member, the backlog report shows files in the outgoing list:
i.e. dfsrdiag backlog /SendingMember:<Read-Only Server Name> /ReceivingMember:<Read Write Server Name> /RGName:<Name of Replication Group> /RFName:<Name of the Read-Only Replicated Folder>
In addition, the files reported in the outgoing backlog of the Read-Only server are not present on the Read-Only server, but appear on the Read-Write server.
NOTE: The Backlog reported on the Read-Only server is purely cosmetic, and there are no files waiting to be replicated from Read-Only to Read-Write server.