This issue can occur if the message is sent to a server that is using one domain (for example, domain1) that is set to
forward all messages to another domain (for example, domain2). The
forward all messages option is set on the
Connections tab. The server is also configured to reroute inbound SMTP mail (set on the
Routing tab), has the routing restriction for
Hosts and clients that successfully authenticate selected, and is configured to accept mail from "localdomain.com". The message is in the following format:
"IMCEA user@domain2.com" @localdomain1.com
This format implies that this user does exist on domain2 and that domain1 has site addressing set to localdomain1.com.