Cannot reply to e-mail from MEMO because originator address is MEMOGWY(SNADS)

If a Verimation MEMO user sends e-mail to an Exchange Server user, the mail appears in the Exchange Server user�s Inbox. The Exchange Server user can read the e-mail but might not be able to reply to this e-mail because the originator address had been changed to MEMOGWY(SNADS) or MEMOGWY.SNADS. This behavior appears only if the MEMO user has an address with a hyphen (-) in the distribution group name (DGN), for example, GROUP-ONE(XYZ123). There are no problems sending e-mail from Exchange Server to the Verimation MEMO user. If the Exchange Server user sends e-mail to the MEMO user, the MEMO user can reply to the e-mail, and the message reaches the Exchange Server user. But the Exchange Server user still cannot reply.

This problem doesn�t appear if the MEMO user address has no hyphen in it.

This problem is based on the configuration of the connector at the SNADS side. It�s related to the fact that the DGN.DEN has invalid characters for SNADS, such as a hyphen. The connector or gateway at SNADS exchanges the invalid DGN.DEN with an syntactical correct expression, "MEMOGWY.SNADS" or "MEMOGWY(SNADS)", although the recipient can no longer reply to this address.

There are three options to resolve this issue:

• At MEMO, use only a DGN.DEN with correct syntax, which is allowed from SNADS. This is the preferred solution.
• Accept this behavior, so that MEMO users still can send to Exchange Server, but Exchange Server users cannot use the reply functionality of their e-mail client software. They must choose the reply address from the global address list or type the one-off address manually to send e-mail to the MEMO user.
• At SNADS, configure the settings at Exit GWYZXR01 in such a way that these invalid addresses are already refused at the SNADS side. This causes a non-delivery report (NDR) for all DGN.DEN with invalid characters. MEMO users who have this kind of DGN.DEN cannot deliver mail to the Exchange Server system.