When you try to update WinRM configuration settings on a machine where the Windows Firewall Service (mpssvc) is stopped, the update will fail with the following error message:
"There are no more endpoints available from the endpoint mapper."
This problem occurs whether the configuration settings are updated through the WinRM command-line tool or using the WSMan cmdlets through PowerShell.